Dentro das previsões e lançamentos de publicações da feira do livro de Porto Alegre no ano de 2007, o Instituto Cultural Português, através da organizadora Santa Inéze da Rocha e sua equipe, publicou uma coletânea de trabalhos tendo como referência e fundamento a colonização açoriana da região litorânea do Rio Grande do Sul.
Na publicação, foi elencado o trabalho da professora balneariopinhalense, Maria Jaqueline de Moraes, que trata do tema “Balneário Pinhal – resgatando suas raízes açorianas e fazendo sua história”, que após encaminhamento ao Instituto Português por parte da diretora de cultura do Município, professora Shyrley Poffal, teve efetivamente a sua publicação na coletânea, lançada dia 30 na Feira do Livro.
A publicação das edições Caravelas – 2007 apresenta diversos enfoques da colonização açoriana do Rio Grande do Sul, sendo no caso balneariopinhalense o enfoque monográfico, contemplando também outros aspectos.
